原標題:國慶游山西丨來都來了!學(xué)兩句山西話再走!
要說最近哪里的風(fēng)頭最勁?
那必須是山西!
這個假期,全國各地的友友們涌入山西,各大路線車票秒光。山西再也不是那個默默無聞的“老實的笨孩子”了,竟然意外“逆襲”了!
國慶游山西丨來都來了!學(xué)兩句山西話再走!
你要問為啥?
因為山西不僅有故事,還有美景、美食、有趣的人兒~
所以,立馬收拾行李,趕緊來山西……
當你來了山西,問路人好吃的餐廳怎么走,很有可能一個彪形大漢會對你說:看見前面那個合浪浪了沒,拐個彎彎,照直走,那個仡佬佬里就是么。
千萬不要覺得他在賣萌哦~山西人說話,特別愛用疊詞,他們叫“凳子”是“凳凳”,叫“桌子”是“桌桌”,夸贊一個事物很好的時候,說的是——“好的不行行”。自帶萌系屬性的“晉語”讓山西人連撒嬌都無師自通了。
國慶游山西丨來都來了!學(xué)兩句山西話再走!
圖源:小紅書@山西省文化和旅游廳
除了愛說疊詞,山西人說話還愛加“后綴”!掌握“哇”“么”“老”這三大經(jīng)典后綴,你就掌握了山西話的部分精髓!
“能老”“行老”“不待老”
“走哇”“去哇”“撇了哇”
“對么”“奧么”“是了么”
這些后綴,加上山西人獨有的轉(zhuǎn)音,說話風(fēng)格自成一派,實在有趣!
山西方言簡潔明了、形象生動,有時候,甚至還有些“莫名其妙的可愛”。對于方言,網(wǎng)上一直流傳著這樣的說法:四川人說話像吵架,湖南人說話像唱歌。而山西人說話像……
“做!十!級!聽!力!”
01
那些你聽不懂的山西話
山西人的“蹲下”——“圪蹴”(ge jiu)
山西人的“昨天”——“夜里”
山西人的“可愛”——“切塔”
山西人的“角落”——“仡(gě)佬佬”
山西人的“巷子”——“合浪浪”
山西人的“懶散”——“洋務(wù)”
山西人的“聊天”——“倒歇”
山西人的“漂亮”——“襲人”
山西人的“喜歡”——“待見”
山西人的“可憐”——“恓惶”
國慶游山西丨來都來了!學(xué)兩句山西話再走!
圖源:山西文旅融媒體中心
02
“十里不同音”的山西話
山西方言從北到南各個地方都不盡相同,如果你遇到兩個山西人在用普通話交流,可千萬別奇怪,如果他們用各自的方言講話,大概率雙方都會一頭霧水,這就是傳說中的“十里不同音”!
國慶游山西丨來都來了!學(xué)兩句山西話再走!
“家里”這個詞,就有無數(shù)種方言,晉中一帶稱作“閨舍”,呂梁說的是“居上”,運城叫“屋里”,臨汾習(xí)慣叫做“住舍”。
國慶游山西丨來都來了!學(xué)兩句山西話再走!
底圖:中國社科院語言研究所等編著《中國語言地圖集》,后期處理及標注:“大地理館”公眾號
03
為什么山西話如此有特點呢?
多數(shù)北方人聽不懂山西話,是因為古時候北方人說的話大多是“官話”,有東北官話、冀魯官話、膠遼官話、江淮官話、中原官話,甘肅、寧夏人說的是蘭銀官話,就連大西南的云貴川說的都是西南官話,所謂“官話”,可以理解為普通話。
而山西方言屬于晉語區(qū),是中國北方的唯一方言區(qū),其他6大方言都在南方,如:吳方言、湘方言、客家方言、閩方言、粵方言、贛方言。
古漢語的入聲在普通話中已絕跡,而晉語有別于官話的最大特點是保留了入聲。對照許多北方方言看,山西方言是最接近文言的方言,經(jīng)過漫長的歷史演變,融合了各個時期的語言特點以及當?shù)氐牡赜蛭幕纬闪霜毺氐姆窖泽w系。它既有古漢語的遺風(fēng),又有現(xiàn)代語言的創(chuàng)新和變化,是一種充滿魅力和特色的語言形式。
例如“廝跟”:山西方言中表示一起、結(jié)伴的意思。文言文里 “相與” 也有一起、共同之意,二者在表達結(jié)伴而行的含義上較為相似。
又比如“恓惶”:在山西方言中,“恓惶” 常用來形容人窮困潦倒、可憐的樣子。在文言文中也有類似的用法,元雜劇中,《感天動地竇娥冤》二折:“我其實不關(guān)親無半點恓惶淚?!痹谄胀ㄔ捓?,已經(jīng)沒有“恓惶”的說法了,但在山西方言里,這一類活化石般的詞語依然常見,聽起來更為悅耳和婉轉(zhuǎn)。
EMM……說句不謙虛的話,小編覺得我們山西人穿越回古代,似乎可以和古人無障礙交流~
國慶游山西丨來都來了!學(xué)兩句山西話再走!
山西話的獨特之處,與其所處的地理環(huán)境有著密不可分的關(guān)系。山西地處黃土高原,地勢崎嶇,溝壑縱橫。這樣的地理環(huán)境使得山西相對封閉,與外界的交流相對較少。因此,山西方言得以較為完整地保留了其原本的特色,沒有受到太多外界語言的影響。
國慶游山西丨來都來了!學(xué)兩句山西話再走!
有的人會說,山西人說話很“土”,這種“土”,帶著歷史的厚重以及黃土地的質(zhì)樸,仔細琢磨,山西話古老而雅致,有情感有溫度,猶如一杯陳年老酒,越品越有味兒。
(責(zé)任編輯:梁艷)